Student-athletes soar academically, more than doubling previous year's totals in a landmark year of scholastic success